Plugins - WP Frontend Delete Account - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (45 entries)

en: win!
es: ¡victoria!

en: Account deletion reason?
es: ¿Motivo para borrar la cuenta?

note: translators: %1$s - blog link; %2$s - blog name; %3$s - did you know link; %4$s - did you know text;
en: This email was auto-generated and sent from <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%2$s</a>.<br><br>Did you know? You can <a href="%3$s">%4$s</a>
es: Este correo electrónico se ha generado automáticamente y se ha enviado desde <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%2$s</a>.<br><br>¿Lo sabías? Puedes <a href="%3$s">%4$s</a>

en: WP Frontend Delete Account Weekly Summary
es: Resumen semanal de WP Frontend Delete Account

en: Email notification sent to the admin about the total number of users deleted in a week. {number}, {previous_number} and {total} represents the number of users deleted this past week, previous week and the total number respectively.
es: Aviso por correo electrónico enviado al administrador sobre el número total de usuarios borrados en una semana. {number}, {previous_number} y {total} representan el número de usuarios borrados la semana pasada, la semana anterior y el número total, respectivamente.

en: Weekly Summary Email
es: Correo electrónico de resumen semanal

note: translators: %1$s - link to WooCommerce plugin settings.
en: The email sender options, email templates etc. can be customized from %1s.
es: Las opciones del remitente de correo electrónico, las plantillas de correo electrónico, etc., se pueden personalizar desde %1s.

en: Skip and delete
es: Omitir y borrar

en: Hey, would you care to provide feedback on your account deletion?
es: Oye, ¿te importaría proporcionarnos tus comentarios sobre el borrado de tu cuenta?

en: Feedback provided by the user.
es: Comentarios proporcionados por el usuario.

en: Email notification sent to the admin when user leaves a feedback upon deleting their account.
es: Aviso por correo electrónico enviado al administrador cuando el usuario deja un comentario al borrar su cuenta.

en: A user - {user_email} provided a feedback on account deletion.
es: Un usuario: {user_email} ha proporcionado comentarios sobre el borrado de su cuenta.

en: Feedback Email
es: Correo electrónico de comentarios

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Emails
es: Correos electrónicos

en: Oops! Something went wrong
es: ¡Vaya! Algo ha ido mal

en: Email Message
es: Mensaje de correo electrónico

en: Email Subject
es: Asunto del correo electrónico

en: Email Recipient
es: Destinatario del correo electrónico

en: Email notification sent to the admin if user deleted their account by their own.
es: Aviso por correo electrónico enviado al administrador si el usuario ha borrado su cuenta él mismo.

en: Email notification sent to the user after their account has been deleted.
es: Aviso por correo electrónico enviado al usuario después de que haya sido borrada su cuenta.

note: translators: %1$s - Site URL.
en: Your account has been deleted. In case this is a mistake, please contact the site administrator at %1$s
es: Tu cuenta ha sido borrada. En caso de que se trate de un error, por favor, contacta con el administrador del sitio en %1$s

en: A user {user_name} - {user_email} has deleted their account.
es: El usuario {user_name} - {user_email} ha borrado su cuenta.

en: Your account has been deleted successfully.
es: Tu cuenta ha sido borrada correctamente.

en: Heads up! A user deleted their account.
es: ¡Atención! Un usuario ha borrado su cuenta.

en: User's Email Address
es: Dirección de correo electrónico del usuario

en: User Email
es: Correo electrónico del usuario

en: Manage
es: Gestionar

en: Admin Email
es: Correo electrónico del administrador

en: Actions
es: Acciones

en: Recipient(s)
es: Destinatario(s)

en: Email
es: Correo electrónico

note: translators: %1$s - link to WP Mail SMTP plugin page.
en: If you are having issue with email delivery in your site, I recommend setting up SMTP in your site using SMTP plugins such as %1s.
es: Si tienes problemas con la entrega de los correos electrónicos, te recomiendo configurar SMTP en tu sitio usando un plugin para SMTP como %1s.

en: Email notifications sent from WP Frontend Delete Account are listed below. Click on an email to configure it.
es: Los avisos por correo electrónico enviados desde WP Frontend Delete Account se listan a continuación. Haz clic en un correo electrónico para configurarlo.

en: Email Notifications
es: Avisos por correo electrónico

en: Enable this email
es: Activar este correo electrónico

en: Disable this email
es: Desactivar este correo electrónico

en: Processing...
es: Procesando...

en: Empty Password.
es: Contraseña vacía.

en: Deleting...
es: Borrando...

en: Incorrect Answer. Please try again.
es: Respuesta Incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Invalid Password!
es: ¡Contraseña no válida!

en: Delete Account
es: Borrar la cuenta

en: Enter password to confirm:
es: Introduce la contraseña para confirmar:

note: Description of the plugin
en: Lets customers delete their account by their own.
es: Permite a los clientes borrar sus cuentas por si mismos.
